Tu grilles ma peau, fumes mes lèvres.

Le nouveau Babet me reste en tête. Jle fredonne partout : devant l'ordi, en réunion marketing, dans l'métro. Ca donne la pêche et le sourire en prime.

Aujourd'hui quelqu'un m'a fait la désagréable remarque "t'as pas d'copain toi !" Merci, c'est écrit sur mon front en néon fluo pour que tu m'balances ça dans la gueule comme ça.

Aujourd'hui j'ai fini ma traduction en Anglais, relue par Jenny, avec presque pas de faute linguistiques, preuve qu'un an après, je n'ai pas tout perdu :)

Aujourd'hui, j'ai encore eu la drôle d'impression de me trouver au milieu d'une scène de documentaire animalier sur la parade nuptiale et la tentative de rapprochement dictée par l'instinct de faire perdurer l'espèce par l'accouplement de la part d'une individu femelle anihilée par ses hormones. Parfois, je me demande si je ne me fais pas des films. Si c'est gestes banals auxquels je donne une signification sont réellement la traduction d'un langage non-verbal. Cette main posée sur l'épaule "ce n'est que le début du rapprochement corporel" ? Ces mots choisis "je prépare juste notre après" ? Ce regard appuyé "je te veux dans l'ascenseur" ? (faut dire personne le prend jamais cet ascenseur, faut bien que jlui trouve une utilité).

En relisant ce paragraphe, je me rends compte que j'ai pas du tout réussi à exprimer ce que je voulais dire. A force d'utiliser des périphrases, on ne comprend plus rien. Le fait est qu'il y a deux histoires entremêlées : moi m'amusant à regarder le comportement d'un individu femelle en pleine tentative de séduction d'un individu mâle, et moi m'amusant à essayer de donner une signification cachée aux attitudes somme toutes casual dudit individu mâle envers ma personne, parce qu'après tout, et les joueurs de loto l'ont bien compris, il y a une chance infime pour que cette supposition soit vraie, et qu'il faut bien le dire, faut bien s'occuper l'esprit parfois.

Sur ce,

bonne nuit mes kikis